Question by : Can you correct me this text be sure to? I’m italian. many thanks?
TEXT IN ITALIAN
Sono una ragazza estroversa che journey sempre mostrando il sorriso a tutti. A volte prima penso agli altri e poi a me stessa. Quando sto male e ho bisogno di qualcosa non chiedo aiuto, cerco di risolvere le cose da sola. Tengo sempre tutte le emozioni dentro, accumulo i nervi e quando poi c’è la goccia che fa traboccare il vaso scoppio: piango. Non mi faccio vedere, preferisco stare sola, distendermi e pensare, se proprio non riesco a stare in casa esco a farmi una passeggiata. Questo atteggiamento non è corretto, perché quando c’è un problema, quando si ha bisogno di aiuto bisognerebbe chiedere aiuto agli amici. Personalmente penso che i miei problemi siano cose futili, banali. All’inizio dell’anno scolastico , dopo circa due mesi ho avuto una “crisi nervosa”: a casa studiavo e a scuola andavo male, mi sentivo un po’ una “schifezza” in confronto a mia sorella. Questo è successo anche l’anno scorso: vedevo che mia sorella period apprezzata, andava bene in tutto e io mi sentivo un po’ messa da parte, appear se fossi il “brutto anatroccolo” che non fa niente, quando invece non è così. Semplicemente lei sarà più brava. Un’altra esperienza, in cui ho preferito stare for each un certo periodo sola e quando fui lasciata dal mio ragazzo (l’anno scorso). Da questo erano nati diversi problemi all’interno del gruppo di amicizie e io stavo per allontanarmi. Mi sentivo esclusa. Poi dopo un po’, decisi di parlare con tutti e mettere in chiaro le cose.Ttuttò tornò arrive prima. Ora tendo ancora ad isolarmi , advert avere bisogno di silenzio e di momenti solo for every me. So che ci sono gli amici, la famiglia che in un modo o nell’altro riescono a farmi sentire bene e a farmi fare le scelte giuste.
TEXT IN ENGLISH
I am an extrovert who laughs woman usually showing a smile to everybody. Possibly I wrapped first in undertaking excellent to others than to myself. When I’m sick and I want some thing I ask for help, I attempt to work issues out alone. I always keep all the feelings within, develop up the nerves and when you will find the straw that breaks the camel’s blast: I cry. I do not see, I favor to be on your own, to lie down and believe or if you just can not remain residence by yourself to go out for a wander myself. This perspective is not correct, because when there is a issue, when you need aid ought to look for help from close friends. But personally I usually think that my difficulties are trivial, banal. At the beginning of the university yr, following about two months I had a “nervous breakdown” at home and at school I was learning I was improper, I felt a bit ‘a “crap” compared to my sister. This also happened very last yr, I observed that my sister was appreciated, all went well and I felt a very little ‘aside, as if I have been the “ugly duckling” that does practically nothing, when in fact it is not so . She simply will be excellent. Yet another expertise, which I desired to be on your own for a time without having a particular purpose and when I had damaged my boyfriend (very last 12 months). From this was born a range of problems inside of the team of buddies and I was likely to get away and I felt excluded. Then immediately after a although ‘, I made a decision to talk to everyone and make it obvious how all things came first. Now I are inclined to isolate myself once more, to need to have moments of silence and only for me, but I know that there are family members buddies who in 1 way or one more deal with to make me truly feel great and make me make the proper alternatives.
Finest response:
Answer by Sanne
I might say this (but I’m not Italian, so I could have misunderstood your text at some factors, so I would double verify it if I had been you )…)
I am an extrovert lady who is always laughing and smiles to everyone. Sometimes I think of other folks just before I believe of myself. When I sense bad and I need something, I do not ask for aid, but I try out to perform items out on my personal. I usually hold my feelings within, right up until I cannot get it any longer and snap, and then I cry. I do not want to be witnessed, I choose to be by yourself and lay down and believe, or, if I cannot keep home, I go outside for a walk. This frame of mind is not correct, because when there is a dilemma and you require help, you ought to seek out aid from close friends. But personally I typically assume that my difficulties are trivial, banal. About two months following the beginning of the school year, I had a anxious breakdown (I am NOT Confident WHAT YOU Suggest BY ” a casa studiavo e a scuola andavo male”, COULD YOU Maybe Make clear THAT?), I felt like a “failure” (IS THAT WHAT YOU Mean?), in comparison to my sister. This also occurred very last calendar year: I noticed that my sister was appreciated, she was very good in anything (IS THAT WHAT YOU Suggest??) and I felt like an outcast, as if I ended up the “unpleasant Duckling” that’s good at absolutely nothing (IS THAT WHAT YOU Suggest?), when in simple fact that is not true. She basically is greater than me (I am NOT Positive IF That is WHAT YOU Suggest… IS IT?). One more time I wished to be on your own for a even though was when I broke up with my boyfriend, which transpired final 12 months. (YOU COULD ALSO Place IT LIKE THIS: “Last calendar year I broke up with my boyfriend, which triggered me to want to be on your own for a while”) Because of this, a couple of issues occurred inside of my group of friends and I began to truly feel more and a lot more excluded from them. Then right after a although, I decided to discuss to my pals and make clear why I acted the way I did. I still have the tendency to isolate myself at instances, since sometimes I just want to be alone, but (now) I know that I have buddies and family who can make me sense better in 1 way or yet another, and who can support me make the correct alternatives.
I hope I helped… Very good luck!
Add your personal solution in the feedback!
